台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 745|回复: 0

砚边絮语——重读《静夜思》

[复制链接]

该用户从未签到

1122

主题

1855

帖子

2178

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2178

社区居民忠实会员原创达人

发表于 2019-9-5 19:00:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
今见一小视频介绍李白的《静夜思》,并对“床前明月光”作出与自己所知的不同解释,将“床”理解为井栏,确是有点新奇。于是,对其重新释读。 某天,李白借宿于乡村一简陋旅舍,晚上忽肚痛,因距茅房较远,就匆匆走出旅舍,在田头角一蹲,霹雳啪啦一通,舒服得呻吟。此时,月华如霜,照在附近的井栏上,影影绰绰,想起家中几个老婆,遂口占一首:床前明月光, 疑是地上霜;举头望明月, 低头思故乡。 其实,望文生义也没有什么不妥,反正知道是思乡能引发游子共鸣足矣。 明代冯梦龙的短篇小说集中,有篇《李谪仙醉草吓蛮书》,其中主角就是李白,不知内容是否属实?若属实,李白就可列于语言天才一类了。 记忆中,汉代扬雄擅识奇字,所指的是生僻字、古字;而从唐玄奘翻译佛经中,可知唐僧外语水平很高。 当时唐代作为当之无亏的世界第一强国,恐怕跟虚心接受外来文化也有关,故李白懂外语也就不是什么稀奇事了。 2019.8.28
专营书画,13426725874(与微信一致)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 23:24 , Processed in 0.321429 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表