笔耕不辍

dengjun2 · 发表于 2022-12-22 13:48:32

本帖最后由 dengjun2 于 2022-12-22 13:50 编辑

            台山话拼音
五律  笔耕不辍 ng-lud` bid- gang' bud- zod-
立志为家园，lib` ji' vei` ga' yon*
笔耕献晚年。bid- gang' hun' man> nen*
钻研开邑话，don' ngen* hoi' yib- va`-
记录粤方言。gei' lug` yod` fong' ngun*
梓里频相助，du- lei> pen* lhieng' zuo`
华侨乐惠捐。va* kieu* log` fei` gun'
至今三十载，ji' gim' lham' xib` doi-
美梦即将圆。mei> mung` ded- dieng' yon*
注：我编著的《最新粤语教程》．主编的《开平方言字典》《台山话概要》
《简明广州音字典》《简明汉语字词典》等十余本著作，已经陆续出版。
我的诗词选也即将付印。
         开平话拼音
五律  笔耕不辍 ng-lud` ved- gang' vud- zod-
立志为家园，leb` ji' vui` ga' yon*
笔耕献晚年。ved- gang' hin' man> nin*
钻研开邑话，don' ngin* hoi' yib- va`-
记录粤方言。gei' lug` yod` fong' ngin*
梓里频相助，du- lei> pen* lhieng' zu`
华侨乐惠捐。va* kiu* log` fui` gin'
至今三十载，ji' gem' lham' xib` doi-
美梦即将圆。mei> mung` ded- dieng' yon*

         广州话拼音
五律  笔耕不辍 ng" loed` bad- gang- bad-  jud'
立志为家园，lab` ji' wai` ga- yun*
笔耕献晚年。bad- gang- hun' man" nin*
钻研开邑话，jun- yin* hoi- yab- wa`-
记录粤方言。gei' lug` yud` fong- yun`
梓里频相助，ji/ lei" pan* soeng- zo`
华侨乐惠捐。wa* kiu* log` wai` gun-
至今三十载，ji' gam' sAm sab` zoi/
美梦即将圆。mei" mung` jig- zoeng- yun*


         普通话拼音代用式
五律  笔耕不辍 wu> lyu` bi> geng- bu` chuo`
立志为家园，li` zhi` wei` jia- yuan/
笔耕献晚年。bi> geng- xian` wan> nian/
钻研开邑话，zuan- yan/ kai- yi` hua`
记录粤方言。ji` lu` yue` fang- yan/
梓里频相助，zi> li> pin/ xiang- zhu`
华侨乐惠捐。hua/ qiao/ le` hui` juan-
至今三十载，zhi` jin- san- shi/ zai>
美梦即将圆。mei` meng` ji/ jiang- yuan/

         普通话标准拼音

五律  笔耕不辍ｗǔ ｌǜ ｂǐ ｇēｎｇｂù ｃｈｕò
立志为家园，ｌì ｚｈì ｗèｉｊｉā ｙｕáｎ
笔耕献晚年。ｂǐ ｇēｎｇｘｉàｎｗǎｎｎｉáｎ
钻研开邑话，ｚｕāｎｙáｎｋāｉｙì ｈｕà
记录粤方言。ｊì ｌù ｙｕè ｆāｎｇｙáｎ
梓里频相助，ｚǐ ｌǐ ｐíｎｘｉāｎｇｚｈù
华侨乐惠捐。ｈｕá ｑｉáｏｌè ｈｕì ｊｕāｎ
至今三十载，ｚｈì ｊīｎｓāｎｓｈí ｚǎí

美梦即将圆。ｍěｉｍèｎｇｊì ｊｉāｎｇｙｕáｎ