台山方言小杂锦（转载）

高伯 · 发表于 2011-8-16 23:16:54

引用第97楼mh2o于2011-08-15 11:27发表的 : 无知霸丽 = 无知把辣?----高伯，你,我一定是不同鄉下的。----靜台山方言，發音，已經是考起我了！

系台山音译字吾同古哇

鲁非 · 发表于 2011-8-22 16:02:22

"喝猪巴勒,挞差脚.走去探瞒去探瞒."(潮境白沙方言)......光膀赤脚,找厕所去解手.

地老天荒 · 发表于 2011-8-23 01:08:12

引用第96楼年年有余于2011-08-12 11:30发表的 : 浅识理解： “无知霸丽”是指一些不是正当的事情，如八卦事、坏事、下流（咸湿）、是非......等不该知道的事就懂(识梅西），正经的事，该要弄懂的事却不知道的那类人......。还是请教高伯解释为准

余兄有礼,可能是各乡下不同.无知霸丽,如我所知是无情白事或无缘无故. 比如说;地老无知霸丽省我一攴=地老无缘无故骂我一顿.至于无知霸丽识梅西对我而言: 什么人都识,什么人都交朋友的意思.若有出入实属方言.

高伯 · 发表于 2011-8-23 22:14:12

引用第102楼地老天荒于2011-08-23 01:08发表的 : 余兄有礼,可能是各乡下不同.无知霸丽,如我所知是无情白事或无缘无故. 比如说;地老无知霸丽省我一攴=地老无缘无故骂我一顿.至于无知霸丽识梅西对我而言: 什么人都识,什么人都交朋友的意思.若有出入实属方言. .......

这句台山地方话大家都解读精辟、不论对人对事都用得上。

杜guoming · 发表于 2011-9-8 22:07:27

沙浦剦鸡盛；補鞋钉勤（去声）狂（去声）。能否引起老网友童年时的儿戏和乐趣？

高伯 · 发表于 2011-9-9 02:33:49

三民仔吃饭夹送要夹瞒前

牛鼻子2 · 发表于 2011-9-11 22:41:32

梯子--其实是Monkey的变音

年年有余 · 发表于 2011-9-13 16:46:56

引用高伯的“三民仔吃饭夹送要夹瞒前”台山方言记得孩儿时，长辈系丐教导的咯。高伯讲啱咯上句：夹餸夹瞒前，——指吃饭时，餸碗头在你的瞒前是好是差，都要夹来吃，别看见其它人瞒前中意个就叉过去夹，丐喊做“失教”。

下句：多尿撞桶边。——农村有些多尿用桶装，三呡仔多尿时探磨爽对中就多，产生撞水声音，噪音成间房嘟响，嘈生西，所以长辈教要撞桶边，减少噪音，丐喊做“唔失礼”。

丐解释啱吗？请高伯赐教！

高伯 · 发表于 2011-9-16 20:12:40

吃饭毛该蓝琴

高伯 · 发表于 2011-9-18 04:11:13

趺早脉起身

		自动登录	找回密码
密码			立即注册