我的护照

蔡棟銘

[paragraph]

我国现行政策对因私护照免签并不热心 不过，内地政府在推动民众因私护照的免签待遇方面，并无多少动作，几乎找不到重要的官员在这方面有过什么表态。相反，外交部网站上《签证的作用》这篇文章还在强调，“在国际舞台上，签证常被用作外交斗争的一种手段”；“签证又是保卫国家安全的重要手段。各国常以拒发签证的办法不准可能危害国家安全、损害社会公共利益、破坏社会公共秩序的外国人入境。” 大概在这种思想的指导下，其他国家的人想获得中国政府的免签也十分困难。目前，世界上只有四个国家的居民可以免签进入中国15天，分别是日本、新加坡、文莱和圣马力诺。不仅如此，在只有为数很少的国家赋予中国护照持有者免签或落地签证待遇的情况下，中国边检部门在法律明确没有规定的情况下还往往根据“内部规定”，对于未取得目的国签证的人士不予放行，使得难得的落地签证机会都形同虚设。 另一个被常常诟病的问题是，中国政府在同外国谈判和签订免签协议，特别着力争取外交护照和公务护照的免签待遇，而忽视了普通因私护照持有者的利益。这种“官民有别”、以政府利益为先的做法，与中国作为一个“人民共和国”的宪法属性是不吻合的，也有损于人民的利益和中国的国际形象。

lums

有钱又斯文有礼貌，到那里去都受欢迎.

恩明

记得台山笫一批申请获批出国时的护照费是人民币￥5.00元，现时已涨到￥200.00元了。

鋒之劲

恩明: 记得台山笫一批申请获批出国时的护照费是人民币￥5.00元，现时已涨到￥200.00元了。

记得那时的护照相片上盖上钢印。

红旗飘飘

[paragraph] 有钱又斯文有礼貌，到那里去都受欢迎. 认同！

蔡棟銘

山樵野夫:

中国护照被视为全世界最垃圾的护照之一，全球免签进入的国家只有18个，有14个在非洲，连去港澳也要签证。全球183个国家排倒数第三，仅列于朝鲜，巴基斯坦之前。香港免签国家135个， 台湾免签国家124个。大国地位，可见一般。从这点可以看出所谓的国际地位。

谢谢山椎野夫网友的帖子，欢迎你！

蔡棟銘

や.偶﹖灿よ: 人民生活水平低，平民百姓都想出国打工，去个非州小国都要签证，中国大陆的护照就象一张萆纸。

谢谢や.偶﹖灿よ网友的上传，欢迎你！

蔡棟銘

lums: 有钱又斯文有礼貌，到那里去都受欢迎.

多谢lums网友的支持，欢迎你！

恩明

美国对台湾免签 围钓鱼岛打两岸保钓之援？

[财讯网]美军两个航母战斗群和海军陆战队进入东海和南海的同时，美国政府将台湾列入豁免签证计划。这在中国大陆和台湾均宣称对钓鱼岛主权，两岸公务船1日同时驶进钓鱼岛海域做出“联合保钓”举动之际，美方“一打一拉”的动作看上去不简单，这或是美国在钓鱼岛问题上走出的一步大棋。

10月1日国庆节当日，两岸的公务船先后出现在钓鱼岛海域。日本海上保安厅称，1日上午9时5分左右发现台湾海岸巡防署巡逻船“连江125”号在钓鱼岛以西约40公里海域航行。几个小时后，日本巡逻船又在中午12时半左右发现4艘中国海监船驶入钓鱼岛毗连区。 一直以来，台湾称在保钓问题上不想与中国大陆合作。但在日本加紧“抢钓”，在关系中华民族尊严的大是大非的问题上，两岸维护主权和领土完整的意志和决心空前一致。也许两岸公务船同时出现在钓鱼岛海域是个巧合，但维护钓鱼岛主权是两岸人民的共同使命。 中国自古就对钓鱼岛及其附属岛屿拥有无可争辩的主权，钓鱼岛是中国的，是中华民族的。兄弟隙于墙，而外御其悔。野田政府妄想夺岛，抛出“国有化”，两岸人民团结起来“枪口一致对外”是当仁不让的。而就在两岸展开“联合保钓”活动之际，那边声称不在钓鱼岛问题上作“调解人”的美国动作不断。美国海军两个航母战斗群和一个海军陆战队特遣队已开始在西太平洋活动，离钓鱼岛很近。 同时，美国国土安全部长珍妮特.纳波利塔诺2日宣布，将台湾列入美国的豁免签证计划。自今年11月1日起，台湾岛内居民无需签证就可入境美国，并停留不超过90天。 日本单方面“购岛”以来，中国的舰船多次进入钓鱼岛周围的领海巡航执法，日本海上保安厅和台湾的船只上周相互发射水炮。虽然，台湾当局对两岸共守钓鱼岛的倡议并不买帐，但在两岸三地保钓这种民间活动的推动下，在野田政府加快夺岛步伐的危急时刻，我们注意到两岸在钓鱼岛上“求同存异”已是大势所趋。 对于中国政府的主权声索及对日方的警告，剖制了钓鱼岛主权之争的美国拿出日美安保条约为日本撑腰。且近期美国将对日本的承诺不断付诸于实际行动之中，如8月份日美以解放军为假想敌在关岛举行联合“护岛”军演，再加上“乔治·华盛顿” 号航母战斗群已经开始在东海中日争议岛屿附近活动。中日局势随时可能“擦枪走火”，美国两个航母战斗群在此敏感时刻挺进西太平洋一狭窄区域，撇不清在军事上威胁中国的用意。 对于日台之间的钓鱼岛争端，美国明显处于进退两难的境地。台湾是美国的盟友，日本则是美国在东北亚的铁杆盟友，现在两个盟友也因领土争端闹得不可开交，美国很显然要面临手心和手背都是肉的问题。台湾与日本打起来，中国绝对不会袖手旁观。这时美国插手，面对不止是中国一个强大的对手，还要拿出与台湾决裂的勇气。这显然与美国的亚太战略意义不符，美国最忌惮两岸联合保钓升温。而局势的发展正朝着两岸共守钓鱼岛的方向发展，两岸由民间保钓活动升级为建立军事互信差的只是催化剂和时间。因此，美国在这个敏感的时间节点抛出对台湾免签的橄榄枝，无所不用其极的拉拢台湾之意在明，暗藏的则是围攻钓鱼岛打两岸共守钓鱼岛之援。 “围城打援”是中国人民解放军擅用的战术，美国在对台湾免签上用心良苦是骗不了中国的。同时，在关系中华民族尊严的大是大非的问题上，台湾方面也不会上美国的当。日本“国有化”钓鱼岛，美国两艘航母挺进东海南海，中华民族无异于再一次到了危险的时候，两岸建立军事互信，共守钓鱼岛已是海峡两岸人民的共同选择。 (刘福志 撰稿)

鋒之劲

[paragraph]

“双重国籍” 纯属错译误导 海外大陆侨胞实属无国籍 2012-10-26 10:38:04阅读([strike]831[/strike]) 评论([strike]67[/strike])

海外大陆侨胞实属无国籍

“双重国籍” 纯属错译误导

矫海涛

十年前，为了开通海外大陆移民回国自由之路，寻找常回家看看的真理，本人设计并发起加拿大大型双重国籍网上民意调查，向祖国政府呼吁对应承认双重国籍。现在回想起来，当时，对国籍问题的理解，真是很肤浅，甚至根本没弄明白什么是国籍。经过十年曲折探索，直到今年，龙年，龙的传人才开始真正研究龙族遗传基因标记－－中国国籍。自海外民间版国籍法修正案以来，海外民间对中国国籍的研究势如破竹，不断深化。从批驳不承认双重国籍转到吁求恢复中国国籍，又到出生国籍，再到中国出生国籍和回国自由是天赋人权，最后认识到海外第一代大陆移民的准确国籍身份，是有外国公民身份的中国人，不是外国人。量变不断积累引起质变，日前，终于又有了新的重大发现。2012年10月19日，一个收获硕果的日子。为了准备欢迎国家侨务政策调研宣讲团的发言，本人在认真整理研究《谏逐亲令》和有关资料时，思绪豁然开朗，发现了中国国籍认知混乱、矛盾百出的根源，原来是没有搞清楚“国籍”到底是什么，把英文的“双重公民身份” (dual citizenship)，错译成中文的“双重国籍”。世界上大概没有哪一个大国，国籍问题引起海内外国民如此关注。占人类人口近四分之一的中华民族，特别是近千万改革开放后走出国门的第一代海外大陆移民，讲了半个多世纪不承认“双重国籍”，被中文错译的“国籍”(citizenship)概念害苦了，实际上却还不知道“国籍”究竟是什么，令人深感悲哀。按照中国错误翻译和理解的“双重国籍”定义，取得外国公民身份，就是入了外国国籍。但是，按照联合国《世界人权宣言》关于国籍（nationality）的国际官方定义，国籍仅与民族血缘、出生国家有关。海外第一代大陆移民今生今世都只有中国出生国籍，不存在加入外国国籍（nationality）的任何可能。如果中国政府不承认、不归还被“自动放弃”的中国出生国籍，近千万改革开放后第一代海外大陆移民，真实确切的国籍状况，不是双重国籍，而是无国籍。这是海外大陆侨胞没有权利自由回国的根本原因。所谓不承认“双重国籍”所讲的中文错译“国籍”，根本就是“假冒伪劣”的偷梁换柱，是地地道道的假命题。无的放矢地谈论中国特色的假伪“双重国籍”，纯粹就是浪费时间和资源，以假乱真，误导公众，掩盖海外侨胞无祖国籍的现实。五千万海外侨胞，特别是改革开放后第一代海外大陆移民，乃至整个中华民族认识到“双重国籍”是中文翻译错误和假命题，海外侨胞亲人事实上已无真正国籍，必将带来一次国籍观念的深刻变革和思想解放，对于国家改革国籍法和侨务政策，正本清源、拨乱反正，将具有极为重大的理论和实践意义，其社会价值，怎样估计都不为过高。半个多世纪以来，中国五千万海外侨胞为之付出沉重血泪代价的不承认“双重国籍”，将从今失去立足根基，彻底崩盘。海内外中华民族跨越被不承认“双重国籍”割裂的鸿沟，重新家家团聚，已经为期不远。一、英文双重公民身份被中文错译为双重国籍国籍，是随着现代国家发展而来的概念。毫无疑问，中国国籍以及相关概念，几乎全部来自西方文明社会，特别是美国等发达国家，很多就是照葫芦画瓢，直接翻译成中文。是谁最先把西方的两个有关概念翻译成中文“国籍”，已经无从考证了。现在，汉英字典里有两个英文词，都被中文翻译成国籍。一个是 “nationality”,直译为国籍，与民族血缘、出生国家有关，是联合国《世界人权宣言》使用的“国籍”专用词，国际官方通用。另一个是“citizenship”，直译为公民身份，与公民权利、义务有关，但一直被中文错译成“国籍”。中文所说的“双重国籍”，实际上是从英文“dual citizenship”错译而来，而不是从国际官方通用国籍专用词“nationality” 而来。海外侨胞只要懂英文，都会知道“dual citizenship” 的准确中文翻译应该是 “双重公民身份”，而不是“双重国籍”。国籍与公民身份是两个完全不同又紧密联系的概念。有合法的出生国籍，自然有本国公民身份。但是，移民取得外国公民身份，却不能消除其固有出生国籍。因此，中文把“citizenship”翻译成国籍，实际是以讹传讹的假伪国籍，不是真正的国籍。这是中英文翻译错误，同时是国籍常识错误。有了外国的公民身份“citizenship”，根本消除不了固有出生国籍“nationality”，没有切身体会，可能不容易理解。举一个亲身经历，可能会有所帮助。例如，本人在有了加拿大公民身份后，申请美国绿卡时，美国政府就仍然按照我的国籍“nationality”，把我排在中国人里，等了好几年移民配额。加拿大的“citizenship”，对申请移民美国不起作用，因为，一填写出生国家是中国，国籍“nationality”就已经铁板钉钉是中国，这是与生俱来不能消除的。正是这一经历，使我顿悟，不管定居海外，拿到绿卡、枫叶卡也好，还是已经取得他国或多国公民身份也好，都消除不了第一代海外大陆移民的中国出生国籍。不管你移民到哪个国家，人家都始终认你为中国人。根据各国法律不同，对双重公民身份“dual citizenship”，有一个承认或者不承认的问题。在一定情况下，例如，严重犯罪或者恐怖分子通过移民取得的公民身份，甚至可以被取消剥夺，按照其国籍驱逐回出生祖籍国。但是，国籍“nationality”却不能剥夺、或者取消、放弃。因此，需要特别注意的是，第一代移民，终生不会有双重国籍“nationality”问题。只有在外国出生第二代、第三代及以后的移民后代，由于父母民族血缘和各国法律原因，或许才会出现真正意义上的双重国籍“dual nationality”认定问题。那不是海外第一代大陆移民现在需要研究和考虑的问题。出生国籍和回国自由，属于联合国认定的基本人权。对所有国民来说，不要说出国取得了外国公民身份，就是判了死刑也不能剥夺。移民到其他国家，取得公民身份，可以自愿申请放弃原有的中国公民身份，但是，中国国籍或者出生国籍，是与生俱来无法放弃的。世界上存在没有出生国籍“nationality”问题，但通常不存真正意义上的双重国籍或者双重出生国籍争议。国籍，或者出生国籍，与民族血缘和出生国家有关，一目了然，不能剥夺，从法理上严格说来，不存在承认或者不承认问题，承认也得承认，不承认也得承认。世界上只有少数国家不承认自己海外国民的公民身份，不承认海外侨胞出生国籍的更是极为罕见。近千万海外第一代大陆移民，或许生来就命中注定命途多舛，生于自然灾害、文革动乱之年，经历土插队、洋插队不说，好不容易熬到外国公民身份，就被祖国政府“自动放弃”了出生国籍，成为有外国公民身份却无（祖）国籍的一群天涯游子。当然还有一些特殊情况，例如，在某些国家，非法移民出生时得不到合法国籍，也成为无国籍人。这些，都是联合国《世界人权宣言》“人人有权享有国籍”的原则要改造和消除的目标。二、所谓不承认“双重国籍”纯属误导，源于不理解国籍“nationality”的准确含义中国人上至政府高官，下至平民百姓，对现代国籍概念认识模糊，分辨不清国籍与公民身份、居民身份的不同，可以追朔到辛亥革命前后。鲁迅笔下的阿Ｑ，就认为出过国的，就是“假洋鬼子”。五十年代初，新中国刚刚成立，政府对国籍常识一知半解，甚至把国民、国籍与居民、户籍概念相混淆，提出不承认双重国籍，与居住在外国的海外侨胞划清界限。直到八十年代改革开放之初，中国政府也没有搞清楚国籍是什么。由于缺乏对《世界人权宣言》的了解，更谈不上认同，也没有改革开放大规模国际间移民的经验，80年出台的中国国籍法，甚至把定居外国作为退出中国国籍的条件，根本不清楚取得外国永久居民身份或者公民身份与出生国籍的关系，更不清楚海外侨胞取得外国公民身份，实际上不是“入籍”，国籍并没有改变。他们拥有的仅仅是双重公民身份，而不是双重国籍。这种对国籍准确定义不能把握的情况，似乎已经积重难返，逐步发展到不承认海外大陆侨胞是中国人，发明了海外华人、外籍华人等专用名词，把取得外国公民身份，看成“入籍”，把“华人”变成了华裔外国人的代名词。不理解国籍“nationality”的准确含义，当然不能理解取得外国公民身份不能消除原有国籍或者出生国籍。出生国籍才决定民族血缘属性的本质，是判断海外侨胞国籍的根本标准。显然，有外国公民身份的海外侨胞与外国人不同，他们虽然取得了外国公民身份，但本质上，由于出生国籍是中国，他们并不是外国人，而是有外国公民身份的中国人。因此，海外第一代大陆移民永远都是中国人，终生都是中国的海外侨胞。中国永远是海外侨胞的祖国，随时都应当敞开国门，无条件欢迎自己的海外侨胞自由归来。由于历史局限性，中国政府五十年前不了解什么是国籍，可以谅解。三十年前，搞不清楚什么是国籍，也还说得过去。今天，联合国《世界人权宣言》清清楚楚地摆在面前，中国政府如果还坚持所谓不承认“双重国籍”，继续剥夺海外侨胞唯一真正的祖国籍，使近千万海外大陆移民处于无国籍状态，无论如何都不能再自圆其说了。三、海外大陆侨胞无国籍悲剧必须尽快终结，颁发海外侨胞证与“双重国籍”无关尊重保护国籍、出生国籍和回国自由，是现代国际社会公认的最基本人权之一。1948年12月10日（世界人权日），联合国通过的《世界人权宣言》第十五条规定：“㈠人人有权享有国籍。㈡任何人的国籍不得任意剥夺，亦不得否认其改变国籍的权利。”第十三条规定：“㈠人人在各国境内有权自由迁徙和居住。㈡人人有权离开任何国家，包括其本国在内，并有权返回他的国家。”颁发海外侨胞证，与承认不承认“双重国籍”毫无关系。海外侨胞取得的是外国公民身份，不是外国国籍。随着对海外侨胞国籍身份讨论的逐步深入，人们越来越清晰地发现，中国国籍法和出入境法，对海外侨胞的国籍身份认知，最大的原则性失误，就是混淆了外国人与有外国公民身份的中国人，误将有外国公民身份的中国人统统当成外国人，制造了一个五千万“海外华人”不是中国人，不是海外侨胞，统统被剥夺中国血缘出生国籍，没有权利自由回国的旷世大冤案。半个多世纪以来，中国把英文“dual itizenship”双重公民身份翻译和当作双重国籍，不承认所谓的“双重国籍”，实际上不承认中国出生国籍，是一个天大的错误，害得五千万海外侨胞，特别是第一代海外大陆移民得了外国公民身份就丢了唯一的真正的中国国籍，被祖国母亲自动割弃给外国，犹如可怜的弃儿，漂流海外，自生自灭，与祖国渐行渐远，世世代代不能自由回家。这种历史悲剧和苦果，主要是中国自己酿造，必须尽快终结。对此，近千万改革开放后走出国门的海外大陆移民，满肚子委屈不平，可惜，被剥夺了所有国民权利，诉苦讲理都没人理睬。不难理解，海外大陆侨胞为什么痛感委屈不平。所有外国政府和民间社会，都把自己当中国人对待，为什么只有自己的祖国一口咬定自己是外国人，千方百计地盘剥、折腾大陆骨肉同胞，而同样有了他国公民身份的港澳台同胞，却始终被认定为中国人，可以领取侨胞证，享有进出中国免外国人签证的权利和自由？显而易见，中国国籍法关于不承认“双重国籍”的原则和第九条“定居外国的中国公民，自愿加入或取得外国国籍的，即自动丧失中国国籍”的规定，以及中国出境入境法把海外中华儿女当作外国人对待，用外国人签证等办法限制自己侨胞回国自由等等做法，与《世界人权宣言》是相悖的。中国政府有责任、有义务履行联合国《世界人权宣言》的国籍原则和回国自由原则，尊重和维护有外国公民身份的中国人的中国出生国籍和回国自由，明确海外侨胞是有外国公民身份的中国人，海外第一代大陆移民永远是中国的海外侨胞，必须按海外侨胞对待，享有回国自由，不能按外国人对待，特别是不能让海外侨胞去领什么适用于外国人的中国绿卡。某些既得利益人士坚持不承认所谓的“双重国籍”，不排除存心从假伪国籍概念出发，误导公众，强化海外侨胞入籍外国对祖国不忠的印象。当然，所有对海外侨胞的歧视和不公，都与把英文“公民身份”错译成中文“国籍”密切相关。至于某些反对所谓“双重国籍”的既得利益人士声称，提高海外侨胞回国签证收费、难度等等，是向美国等文明国家学习、与国际接轨、体现国家主权云云，纯属无稽之谈。美国、加拿大等国家，历来只对双重公民身份有规定，对承认出生国籍没有规定，毫不含糊地尊重承认，不允许有任何种族、国籍（nationality）歧视。所谓“入籍”、“外籍”、“海外华人”、“外籍华人”、“双重国籍”等等，都是中国人自己别出心裁，用中文错译编造出来的说法，纯属自欺欺人，误导忽悠海内外同胞，既浅薄又可恶，与美国、加拿大等文明国家毫无关系。所有现代文明国家，对自己国家的海外侨民，从来不存在剥夺出生国籍和公民身份问题，更没有限制其回国自由。海外侨民回国探亲、工作、生活、求学等等，没有任何条件，绝对自由，不需要办理任何回国签证、许可，更谈不到收取国外侨胞入境签证费用。中国国籍法、出入境法，如果要与国际接轨，首先，应该在承认海外侨胞中国出生国籍方面接轨，在消除海外侨胞无祖国籍问题上接轨，而不是打着接轨旗号，盘剥、折腾自己的骨肉同胞，限制其回国探亲、工作、生活、求学等自由。时代在发展，中国在前进。海外中华儿女在今年中华人民共和国国庆前夕，高兴地听到，温家宝总理和国家侨办高层已经在公开讲话中，改称“五千万海外华人”为“五千万海外侨胞”。五十多年来，祖国终于承认五千万有外国公民身份的中国人为侨胞，朝着与时俱进改革侨务的正确方向迈开了步伐。如果国家高层和侨务部门能够进一步解放思想，重新认识国籍与公民身份的不同和联系，果断走出不承认“双重国籍”的误区，迅速填平海内外由于国籍认知失误造成的民族割裂鸿沟，不再把海外大陆移民当外国人对待，不再为五十或者三十多年前历史遗留下来的包袱、恶果买单，尽快调整落实海外侨胞政策，在明确承认海外大陆移民是海外侨胞的基础上，颁发海外侨胞证，给予海外侨胞回国自由，一定会带来人才回归海内外同心同德民族复兴的新高潮。中国要合天理，得人心，顺应世界潮流，就应该这样与国际接轨。十八大如果能够坚定不移地推进改革开放，海外侨胞回国自由，常回家看看的梦想，变成现实的希望就更大了。只要不断推动官方与时俱进改革国籍法和侨务政策，同时海内外民间万众一心坚持真理不懈努力，曙光就在前头。