四邑話正字·第四期：熱頭

远游客 · 发表于 2012-1-6 01:17:30

“日”和“热”是两个韵母不同的仄声字，有些地方这两个字的韵母相并，所以可以相通，但意思还是不一样。但是台山大部分地区这两个字的韵母不相同，所以不能混为一谈。“日”字是ngit，“热”字是nget。

天正先生 · 发表于 2012-1-6 11:10:21

多謝哂

人海骄阳 · 发表于 2012-1-6 21:50:43

引用第15楼天正先生于2012-01-04 17:20发表的回 13楼(daminli) 的帖子 : 開平話、恩平話“熱頭”又簡稱“熱”，出太陽講“開熱頭”同“開熱”都得，台山話唔係麼？

先生讲得对，开平多是这样讲，我也是讲“日头”，在同开平人讲“好热”时还闹出笑话呢。他们也是讲“好热”，只是口音不同，开平人听到我们水步话好热还以为“好X”（X这个字系尿的味道我不知道怎么打上）现在有时热开平人见到我就讲“好X”

天正先生 · 发表于 2012-1-7 00:33:27

箇箇笑話我都聽過

国际自由人 · 发表于 2012-1-7 14:05:22

其实“热头”指是太阳，那是开平话，台山话太阳是叫“日头”，台山话“日”和“热”的讲法和开平正好相反，台山话“好热”但开平话却说“好日”，所以四邑话不能一概而论，也就是有隔过田基话不同之说，当然只是我的人个见解而已。

天正先生 · 发表于 2012-1-7 14:14:30

多謝

阿许 · 发表于 2012-1-8 11:22:47

我讲“日头”“开热”

天正先生 · 发表于 2012-1-8 12:30:52

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回 30楼(远游客) 的帖子