西方媒体:灾难面前中国总理更像位圣徒

Bonjour

路透香港5月16日电--几周前西方媒体还充斥着对中国的批评之声,但在四川大地震後,愤怒的情绪已经被同情和赞叹所取代.热泪盈眶,奔波在废墟中的"温家宝爷爷",和在飓风卡特里娜期间表现不力的美国总统布什形成鲜明的对比,改变了给西方社会对中国领导人的印象.

中国政府在救灾上工作出色,全世界媒体的报导也体现了这一点.温家宝总理手持麦克风,亲临第一线的画面,一反中国领导人在外国人心目中高高在上的神秘形象.中国政府在信息发布方面也大有进步,1976年唐山大地震三年後,中国才向国际社会公布死亡人数,而就在五年前,国际舆论还在批评中国隐瞒SARS疫情.

四川地震後,北京允许外国记者自由进入震区中心,他们发回的报导对于中国改善在国际社会上的形象大有好处.大量英文媒体以"双城记"为标题,将中国地震和缅甸飓风相对比.5月2日开始的缅甸飓风已经导致近4万来人死亡,250万人处于饥饿和病痛状态,但军政府延误了宝贵的救援时间,现在联合国救援人员还在等待签证.

大多数评论认为,中国救灾组织有力,政府反应敏捷,在灾难处理上表现出了惊人的冷静和能力.西方媒体还特别提到,中国不拒绝外国援助,体现出了大国的自信和人道主义精神.处于自尊考虑,并非所有国家愿意接受外部援助.2004年东南亚海啸之後,印度不愿意接受援助,美国在飓风卡特里娜以後拒绝来自联合国和其他国家的援助.

超人一般的中国领导人

根据电影《华氏911》的描述,布什总统当时在一个学校里给小朋友念书,听助手讲述了四架飞机出事的消息後,面无表情地又坐下了.当晚在白宫门前报导的美国记者们10点来钟就被驱逐开去,因为总统大人要休息了.卡特里娜飓风过後由于政府应对不力,天灾变成了人祸,路易斯安那变成了人间地狱.

"美国飓风打碎了美国人对自己国家的信心,他们看到政府的反应是如此之慢,如此地无效,布什总统颇长一段时间甚至没有意识到他应该去灾区看看,"美国的中国问题研究专家,《中国世纪》的作者Oded　Shenkar表示."而中国在这方面的表现要好得多,中国的领导人马上到了现场,卷起袖子救灾."

美国人习惯了他们民选的一国之元首,也有自己雷打不动的作息时间和工作计划.他们不知道,中国总理温家宝会在春节到煤矿和艾滋病村慰问,为农民工讨工钱.今年冬天他还飞往雪灾严重的地区,操着大喇叭安慰农民工.温家宝的这种工作方式赢得了中国人的普遍赞誉,使得他以高票在换届时再次当选,虽然有不少经济学家批评说,温家宝在解决经济深层次问题上缺乏建树.

温总理的执政方式让人回忆起另一位在中国深受爱戴的领导人周恩来,周恩来也经常下灾区安抚当地群众,每天伏案工作到凌晨,带着重病和外宾见面.相对频频休假,或是花边新闻频频的西方领导人来说,中国最高领导人简直不像凡人,难怪要"大惊小怪".　

［此帖子已被 Bonjour 在 2008-5-19 13:59:44 编辑过］

虎踞龙盘

［此帖子已被 虎踞龙盘 在 2008-5-19 14:00:43 编辑过］

Bonjour

海外评中国抗灾：地震让英雄频出 悲剧中蕴藏机会


新华网 2008-05-19


5月12日发生在中国四川大地上的特大强地震震惊世界、牵动人心。中国政府和人民在此次灾害中所表现出来的坚强和博爱更是感动了世界。包括美英法澳等西方国家和新加坡在内的海外媒体对此作了大量报道，认为中国政府和民众心系灾难中的同胞，体现了中华民族在危难时刻精诚团结的传统和意志；地震展示了一个富有同情心又极具竞争力的中国。一家英国媒体这样感叹：\"温家宝不断出现在电视上，向幸存者提供安慰和支持。这些举动让人确信，北京会同人民站在一起。\"报道还称赞中国政府对这场大规模灾难的高效反应，称其专业水准可同美国应对2005年\"卡特里娜\"飓风时的情况相比。这表明，只要中国下决心，它就能取得什么样的成果！

地震展示了一个新的中国

美国《洛杉矶时报》5月14日文章《悲剧中蕴藏机会》：在世界各国的电视屏幕上，中国救援人员在本周发生的大地震后从废墟中救出儿童的画面取代了奥运火炬遭干扰的画面。

中国处于痛苦和哀伤之中。

地震展示了一个新的中国，一个富有同情心又极具竞争力的中国。

救援人员在碎石中的挖掘十分高效。装备精良的军人戴着面具和头盔在操作着起重机、铲车和推土机。护士们在抬出受害者时看起来十分能干，他们的头顶上悬着静脉输液瓶。

英国《每日电讯报》网站5月15日文章《中国在地震救灾行动中显示人性面孔》：温家宝不断出现在电视上，向幸存者提供安慰和支持。这些举动让人确信，北京会同人民站在一起。

当局对这场大规模灾难的高效反应令人印象深刻。派往震中地区的军队由于帮助解救受困的幸存者和分发重要的食品和医疗物资而对事态很快产生了影响。这场行动得到了妥善的组织。

不妨将该行动的专业水准同美国应对2005年\"卡特里娜\"飓风时的情况相比。那场飓风中死亡了不到1000人，但却严重损害了布什总统执政能力方面的声誉。

距离奥运会仅有3个月了，中国人热切希望表现他们能够应对任何灾难是可以理解的。即使这样，这也是受欢迎的中国面孔。

当局的行动已经表明，只要北京下定决心，它就能取得什么样的成果。

\"我不是英雄，我只是做了该做的事\"

美国《洛杉矶时报》5月16日署名文章《中国地震也出英雄》：当大地开始震颤的时候，彭火根(音)刚刚坐下来吃午饭。他把一位行动迟缓的朋友推到门外的安全地带以后，立即赶往附近的小学，这所学校已经在地震中垮塌。

前天，彭在这里的一个帐篷里说：\"我用双臂至少抱出了20个孩子。有的上四年级、五年级了，有的还在上学前班。可能有13个活下来了。\"他向我展示了手臂和腿上的伤痕，那些都是他徒手在瓦砾堆里救人时留下的。

在席卷中国中部地区的大地震过后，除了尸体和灾民以外还涌现出了英雄。普通人小小的举动就带来了生与死的差别。

33岁的彭是一位未婚的电话线修理工，他说：\"我不是英雄，我只是做了该做的事。\"

在救援人员到达之前，人们迅速投入搜寻和自救工作，挽救亲人和邻居的生命。

13岁的谢鹏(音)从地震中坍塌的中学废墟里逃了出来。他说他很幸运：因为个子矮，他坐在教室的第一排。

一到安全地带，谢鹏就立即开始救助被埋的同学。

他说：\"我听到有人喊救命，就仔细寻找，看到了他的手。我找到一个大人，从废墟中把他救了出来。\"

37岁的赵中华(音)是一家水泥厂的食堂职工，在房屋垮塌前跑了出来。还没来得及查看自己的家人，他就开始帮一位同事的妻子寻找其丈夫和母亲。

赵说：\"我在瓦砾堆里挖了5个小时，他是我的同事和朋友。他的妻子在求助，我必须帮忙。\"赵的手上和腿上也满是伤痕。在天黑之前，他们救出了那位母亲，但他的同事未能活下来。

\"他帮助救出了700人，但没有他的妻子\"

法新社北川5月16日电：刘文波(音)在北川县城钢筋水泥纵横交错的废墟中不知疲倦地工作着，他帮助救出了700人，但没有他的妻子。

在12日发生的地震摧毁了这个山城之前，34岁的刘文波是一名茶叶推销员。从13日开始，他穿上军用迷彩服，戴上面罩和表示志愿者的红臂章，努力在他曾经居住的地区寻找幸存者。他说，他所在的救援队救出了大约700人，但没有他的妻子和双方的父母。

他带着茫然的表情说：\"我失去了妻子和房子，我所拥有的只剩下身上的衣服了。\"

他曾试图用手机给妻子打电话，但毫无所获。

\"没有希望了，\"他说。他站在他过去的幸福生活所留下的一堆杂物上，其中包括他和妻子的一张照片。

他说起妻子和岳父母时盯着脚下的地面：\"他们就被埋在这里。\"

有一名妇女在不住地哭泣，士兵们刚刚从水泥板下抬出了她的丈夫。一名美国志愿救援人员走过来，用中文问道：\"他还活着吗？\"士兵回答说：\"他死了。\"

当士兵们刚用门板抬走丈夫的遗体时，这名妇女重新回到艰巨工作中，去寻找更多的幸存者。

在一栋毁了一半的建筑物附近，一名救援人员听到了废墟中传来敲打声。他立即冲过去，拿出设备，查找声音的来源。可是敲打声再也没有传出。


\"仍有上万人被埋在废墟里，我必须为他们做点什么\"

《澳大利亚人报》5月16日文章《中国民众齐心救灾》：为了四川地震的受害者，中国人正敞开胸怀，慷慨解囊，踊跃献血。

在一次前所未有的运动中，成千上万的志愿者正赶赴灾区，有的手臂上缠着黄丝带。私家车主在汽车上扎了黄丝带，将志愿者送到受灾最重的地区。

中国的个人和企业的捐款已经超过2亿美元，银行也开辟了免费的\"绿色通道\"，以确保灾区能立即得到捐款。

陕西农民张增嘉(音)开着小卡车到离家最近的小镇，为受灾者购买棉被。在市场上找不到足够的棉被，于是他买了方便面和瓶装水，驱车700公里送到了灾区。

抵达目的地以后他说：\"我们要告诉灾区人民，我们支持他们。只希望我们的行动能帮到一些人。\"

王桂琴(音)是北京的一位保险代理，来自地震灾区，她终于等到了家人平安的好消息。

她说：\"但是仍有上万人被埋在废墟里，我必须为他们做点什么，所以我决定献血。\"看到等待献血者排起的长队，她感动地留下了眼泪。

坚强博爱的中国感动世界

新加坡《联合早报》5月17日社论《凝望地震废墟上的中国》：震后四天以来，从灾区传来的消息无不令人黯然神伤，电视画面和新闻图片上一幅幅悲惨的景象更是让人悲从中来。而数以万计奉命抢险救灾的中国官兵的英勇表现，以及无数民众自发参与救灾赈灾的无私行动，也令人为之动容。

任何一次重大的灾难，都是一次心灵的洗礼和震撼，相信所有中国人和千千万万关注这场特大天灾的世界各地的民众，这一刻都会感觉到生命的脆弱与无常，也体会到生命的宝贵，更感受到人性的美好。中国的民众心系灾难中的同胞，体现了中华民族在危难时刻精诚团结的传统和意志。

即便是多年以后，人们应该都不会忘记在废墟上闪动的那些身影。上至年过花甲的中国总理温家宝，下至年轻的士兵和护士，他们在抗震救灾现场百折不挠、舍身忘我的一幕又一幕情景，是中国政府展开的快速、有力和有序救灾工作的缩影。

西子

可爱的总理！可爱的人民！

蓦然回首

平凡而伟大的人民，可敬且亲民的总理！！