台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 天使黄龙飞

WHAT IS YOUR FAVORITE MOTTO( 

[复制链接]

该用户从未签到

427

主题

2万

帖子

39万

积分

军长

写诗而不被称为诗人是罕见 的福

积分
390818

社区居民忠实会员社区劳模最爱沙发

发表于 2010-8-5 05:50:40 | 显示全部楼层
blackocean:

Hope begins in the dark; the stubborn hope that if you just show up and try to do the right thing, the dawn will come. You wait and watch and work: You don’t give up.

(Anne Lamott)



由谷歌翻译

希望开始在黑暗中;倔强希望,如果你只是出现并尝试做正确的事,黎明会来。你等着瞧,看与工作:你不要放弃。

(安妮拉莫特)

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

61

主题

1406

帖子

4394

积分

连长

破除迷信建立神科学

积分
4394

社区居民

 楼主| 发表于 2010-8-8 13:32:58 | 显示全部楼层

Black Ocean:

Can you share with us the meaning of your user name?

Is there any story behind it?

I will remember your encouragement forever!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

61

主题

1406

帖子

4394

积分

连长

破除迷信建立神科学

积分
4394

社区居民

 楼主| 发表于 2010-8-8 13:40:56 | 显示全部楼层

Please allow me to practice Blackocean's encouragement here.

Hope begins in the dark.

The stubborn hope that

If I just show up, and try to do the right thing,

and the dawn will come.

I wait, watch and work: I don't give up.

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

427

主题

9374

帖子

1万

积分

团长

拋開一切忙碌, 迎接–刻悠閑

积分
17193

社区居民

发表于 2010-8-10 09:16:58 | 显示全部楼层


Closeness has nothing to do with distance.
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

61

主题

1406

帖子

4394

积分

连长

破除迷信建立神科学

积分
4394

社区居民

 楼主| 发表于 2010-8-11 11:42:53 | 显示全部楼层

Focus:

Closeness has nothing to do with distance.

靠近与距离无关.

Is my translation correct?

I'm your student

today.

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

427

主题

9374

帖子

1万

积分

团长

拋開一切忙碌, 迎接–刻悠閑

积分
17193

社区居民

发表于 2010-8-12 10:23:12 | 显示全部楼层






[此帖子已被 focus 在 2010-8-16 1:05:16 编辑过]

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

61

主题

1406

帖子

4394

积分

连长

破除迷信建立神科学

积分
4394

社区居民

 楼主| 发表于 2010-8-14 12:50:33 | 显示全部楼层

亲密与距离无关?

Closeness has nothing to do

with distance.

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

34

主题

346

帖子

1522

积分

连长

积分
1522
发表于 2010-8-17 23:29:03 | 显示全部楼层
两情若能長久时.....在朝朝暮暮?Could it mean that?
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

15

帖子

60

积分

工兵

积分
60
发表于 2010-8-24 09:32:51 | 显示全部楼层

when you feel close at heart,

distance is no longer matter.

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

20

帖子

80

积分

工兵

积分
80
发表于 2010-8-28 06:48:27 | 显示全部楼层
it is boring here?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2025-5-7 06:12 , Processed in 0.429374 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表