七九届校友雷子钦二千美元赞助金山宗亲庆会

沙冲牛仔

唔个TYSC同学,下铺整乃鸡肠大少少，丐氏我系老牛仔，老化眼咯，唔个细！

恩雨之星

公益牛婆:

DEAR: TYSC卡士木！

好 亞 U ！凤 球 啦！买 念 IS WILLIAM LEI ！

牛婆东文有限！

*********************************************

William Lei(公益牛婆)同學﹐

你的 N 文好世利 話﹗﹗﹗你係5系傅你的相片給我嗎﹖﹖﹖

恩雨之星

恩雨之星

tysc:
How come doesn't show?

为何(相片)未出现?
(俺也想看相,所以做TYSC的翻译)************************

東方泓和TYSC同學﹐

你們好﹐俺也我想A相片你們看﹐只可惜不會在同學網傳上的﹐請東方泓教路一下吧??

恩雨之星

tysc:

I would like to say Hi to all of you! Ms 14floor, Can U upload you photos here? So that we can enjoy it!

********************************************************************

Hi TYSC CALSSMATE,

How are you?? are you live in the city name fist two words are S.L??, I know you is MR. T.....right!! you said want to see my pictures, I thing those pictures you have alredy, you don't need me to put in to the taishan website, anyway i still doesn't how to put in yet. I still want to learn how to put it on. I thing different upload, doesn't look like the \"email\" pictures???.

东方泓

tysc:

東方兄﹐ thank you very much for your translating. I apologize to all of you who don't understand due to my bad Chinese in-put skill. My \"Ping-ying\" is very very \" 爛\". I only can use \" ping-ying\" to write Chinese,any body have a better idea?

［此帖子已被 tysc 在 2008-7-28 16:01:34 编辑过］

TYSC同学说自己使用拼音输入中文的水平不高,但仅会这个方法,向各位不会英文的同学讲唔好意思,并请问各位有否较好的中文输入法.
有:1.买中文手写板: 2.如果你的电脑是用XP或以后的视窗,里面有一个使用鼠标写字的Function,找出来即可.

东方泓

公益牛婆:

唔个细东方兄：百忙中做翻譯，我牛婆稳到麦迪常老师都行埋一边啦！

TYSC同学：你欲我牛婆嘎相还是想睇恩雨的相呢？我正在陶醉伍老师的诗词中！！！

［此帖子已被 公益牛婆 在 2008-7-28 13:24:22 编辑过］

好玩嘛,该客气做乜呀!有相放上来啦,管伛系牛系马或系......

东方泓

人人之.爱人之:

多谢你东方弘;希望你多点帮我们翻译中文

你个网名该可爱......另两个英文帖系TYSC和恩雨之星之间对话,他/她们在互猜对方身份姓名,看来俩个系熟人......

东方泓

公益牛婆:

DEAR: TYSC卡士木！

好 亞 U ！凤 球 啦！买 念 IS WILLIAM LEI ！

牛婆东文有限！

*********************************************

William Lei(公益牛婆)同學﹐

你的 N 文好世利 話﹗﹗﹗你係5系傅你的相片給我嗎﹖﹖﹖

恩雨之星

引用

哗噻!Lei同学的东文真个紧要到举世无双,俺忠意到不得了,亦要来学番几招......窝梨骨,Fing 球!......
相片上传的方法不难,同学网首页右上端\"电脑沙龙\"里有教,点击即可进入再找相片上传方法......
这里我简单说下:1.先将电脑里的相缩细---同鼠标指向相片群中你要上传的那张,右击,会出现小窗,左击其中的\"Edit\",会出现另一个连相片的窗,左击Im......讲唔惦,明天返公司画张图上传好过!

tysc

風雨路﹐I just checked out your new posting, I have a feeling that you are pretty upset, I think you need to learn from 牛婆 . He/she is a very activity and humor person, I admire him/her. By the way, 牛婆﹐thank you again, I will see how you \"撈下川\"......and \"摸上川\".........

恩雨之星

东方泓:

恩雨之星:

tysc:
How come doesn't show?

为何(相片)未出现?
(俺也想看相,所以做TYSC的翻译)************************

東方泓和TYSC同學﹐

你們好﹐俺也我想A相片你們看﹐只可惜不會在同學網傳上的﹐請東方泓教路一下吧??

恩雨之星,TYSC,各位同学,俺将高手网中人\"如何上传相片\"的帖翻出,如需要快些在\"最新回复\"应看得到,慢了就点击\"论坛热事\",再点击\"相片上传\",然后找\"如何上传相片\"......很详细.谢谢网中人.
***************************************************************************

*************************************************************************

東方泓同學﹐

謝謝你! 慢慢來(take your time),不急的..

恩雨之星