台山方言小杂锦（转载）

明朗

引用第46楼小笛于2011-07-04 08:13发表的 : 广州人心目中既台山话: 锅铲叫锅利..，木蚤叫够悲..楼梯叫崩企..埋死佬叫种番莳. 外加一句:调履卖提.重要骑马过海. 风趣的台山土淡.久违了!!!

调履卖鞋，骑马过海

明朗

引用第47楼hw79于2011-07-04 10:00发表的 : 吕机吕机 可钱买飞机 吕涝吕涝 可钱买火涝

好野！好野！hw79还记得丐多三泯仔宁时盖歌仔。

明朗

引用第49楼陆龄侯于2011-07-04 11:55发表的 : 台山话、台山方言有一个特奌，它巳包含有所有语言的发音音素，甚至是外国语言。正因为如此，所以台山人学任何一种语言，包括北方话、其它省份的语言、甚至外地的地方方言都可以很容易学会，好易掌握，而且讲很标准，很地道的。而讲其它语言的人正因为缺少这样或那样的语言发音音素，想学会讲好台山话？很困难，或者是根本无可能，一听就听得出來吾系台山人。 明朗兄，过奖了，讲不上研究，只不过是一奌奌的体会而巳，毕竟，我们都是台山人，对于自巳讲惯讲熟的乡音的热爱和有一种讲不出來亲切感！[/的亲color]

我们都是台山人，对于自巳讲惯讲熟的乡音的热爱和有一种讲不出來亲切感！我对这句话有同感，谢谢！

yjxc

引用第9楼明朗于2011-07-02 15:22发表的 : yjxc:好多谢你既到来，你呢台山话子几张互，“骨勒”丐句话呆子味徐几桃理解，可能是夹杂其他镇既发音，正装既台城音应该系：有一种奢侈叫加世。“朵螺”系从英文引入既台山方言，原先既台山话应该系讲“喊巴冷”吧？

谢楼主更正,奢侈系讲家世咯,“朵螺”系英文引入的了礃呢吾记得噜.另还有,撕张纸(pay块纸), 明天(天早) ,昨晚夜(灶晚黑), 上楼睡觉(上廓婚), 打瞌睡(邨眼荤), 乘饭(妖饭),.....还有(泼扇),(浪衫)(聪火)(共娣妹)(担水)(省礃盖)'(戳油樽)(吹大龙金)(炸咸鸡笼)(吹蛋松)(踩单车去寸).....真系经典知识的独当一面台山方言,从口音可追根溯源是否正台山母语家庭长大的人,望传承下去!.

明朗

[quote]引用第53楼yjxc于2011-07-04 16:18发表的 : 谢楼主更正,奢侈系讲家世咯,“朵螺”系英文引入的了礃呢吾记得噜.另还有,撕张纸(pay块纸), 明天(天早) ,昨晚夜(灶晚黑), 上楼睡觉(上廓婚), 打瞌睡(邨眼荤), 乘饭(妖饭),.....还有(泼扇),(浪衫)(聪火)(共娣妹)(担水)(省礃盖)'(戳油樽)(吹大龙金)(炸咸鸡笼)(吹蛋松)(踩单车去寸).....真系经典知识的独当一面台山方言,从口音可追根溯源是否正台山母语家庭长大的人,望传承下去!. [/quo 还有：发糕，齐仔，和台，番梳，老鼠毅，布勤腾，，，，旧时泥婶姆漏更漏夜整好细，用扁古篮装好，可个鸡夹装个鸡自去村噜哇！

高伯

引用第54楼明朗于2011-07-05 00:41发表的 : [quote]引用第53楼yjxc于2011-07-04 16:18发表的 : 谢楼主更正,奢侈系讲家世咯,“朵螺”系英文引入的了礃呢吾记得噜.另还有,撕张纸(pay块纸), 明天(天早) ,昨晚夜(灶晚黑), 上楼睡觉(上廓婚), 打瞌睡(邨眼荤), 乘饭(妖饭),.....还有(泼扇),(浪衫)(聪火)(共娣妹)(担水)(省礃盖)'(戳油樽)(吹大龙金)(炸咸鸡笼)(吹蛋松)(踩单车去寸).....真系经典知识的独当一面台山方言,从口音可追根溯源是否正台山母语家庭长大的人,望传承下去!. .......

中秋梗有补碌过节

高伯

父母返工惦记婿个到企有毛听交

年年有余

谢谢楼主的提议，弘扬台山传统语言： 呆来顶两句 做事很勤快——叫落力 做事速度慢——叫慢摸+沉油

年年有余

楼梯喊——棒企 锅铲喊——锅俐 木虱喊——苟痹（虱乸同苟痹系有唔同）

高伯

随便------------是蛋