谁叫“老人家”？

JH2236 · 发表于 2004-5-17 00:40:40

有乃位仁兄可以做虾好心.做义工帮帮我这个肓人当翻译.多谢!

蔚蓝 · 发表于 2004-5-17 11:05:46

JH2236:让我来试做你的翻译。

lucy的意思是这样：各位，你们都估错了，我不是长婆，是“楼市”。我不在美国，不在加拿大而在茶壶里。我还没洞房过，不过，我很快就进入洞房，很快！请你们过来参加我的洞房仪式，谢谢！到时再见。

yu1961 · 发表于 2004-5-17 13:24:55

请她安装视频上网让我们来参观参观，顺便告诉她，蔚蓝可以透过视频指导指导，

JH2236 · 发表于 2004-5-17 15:18:34

kelly_hlp:唔该晒你.多谢细.
该死的蔚蓝你唔帮我唔在讲还到丐整蛊人.

蔚蓝 · 发表于 2004-5-19 11:39:00

JH2236：我已尽了最大努力帮你翻译，真系唔怕“秀”咯。

yu1961提议lucy安装视频让大家参观参观的意见不错，可以让年青人了解一下洞房是什么。有条件的话最好还能装上音频，将现场的灯光亮度和对比度调好，这样看起来立体感和动感就强。还有，照顾一下yu1961,他眼蒙，可不可以在摄像头前面放上一面放大镜，让他更好地望清楚。