北美台山人中枪---美华精英发文评论

远游客

近日看到一报道，美国华人法律教授发文，评论来自中国新移民的行为。该文已翻译成中文，并逐段加以分析。阅读此文，无意中发现文中提到“Toisan”一词，引起我的关注。如果文中的“Toisan”确实是指台山人，那是颇为有点意思。各位请看： "周末 无意间在朋友圈看到有人转了一篇英文报道，发帖的朋友义愤填膺，赶紧找到了《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)的这篇原文，读完了真是让人大跌眼镜。 从未看过这么上档次的美国华人窝里斗的文章，不带一个脏字却把所有身在美国的中国新移民们骂了个体无完肤，最绝的是作者是一位美国知名华裔法学教授，Frank H. Wu，吴华扬，就职于加州大学黑斯廷法学院。 ...... 他们 VS我们" (截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者) “他们(中国新移民群体)觉得：我们(土生土长的美国亚裔群体)不能代表他们，我们不够同情他们，我们背叛了他们，我们甚至不能用他们认为理应是属于我们通用的语言和他们交流。虽然普通话(Mandarin)是他们的全国性语言，但我发现在美国参加活动时他们更喜欢使用台山之类的方言。 吴教授想得真是多！请问我们这些所谓的“中国新移民群体”为什么需要你来代表？你来同情？我们之间又曾有过何等关联值得你冒天下之大不韪来背叛我们？ 还有吴教授为什么要攻击中国普通话和方言呢？我们中国每个地方都有属于自己的语言，台山话是公认的美国华侨社区里最常用的方言之一，如果在美国遇到老乡说两句方言不是人之常情吗？这里面的逻辑是什么、吴教授又有什么言外之意呢？这里实在没看懂，请看懂的小伙伴赐教... (截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)” 有兴趣者请看原文：http://www.wenxuecity.com/news/2017/03/21/6113872.html

勤能补拙

优秀文章,支持!谢远总版主上传分享,谢谢!

pattaya

今年是川普年，在他正密锣紧鼓地落实墨西哥围墙百年大计的时刻，吴教授跟跟风，也算是顺潮流的表现，说不定那天被总统无意中见到，惊为同路人，学而优则仕也不一定，其它人认同与否不放在心上。 只是不明白吴教授这么不喜欢新移民和东方文化，应该离得远远才是，干嘛要来蹚这通渾水，难道真的是世界上没有无缘无故的爱和无缘无故的恨。 特蕾莎修女不会说吴教授口里出来的话，当然世界上也只有一个特蕾莎修女。

螃蜞仔

优秀文章，支持！

nylily

以前办公室是不准说英语以外的语言，现在国语台山话到处都通用了，他的父辈不也是台湾移民吗。

pattaya

如果吴教授不这么自大, 仅仅代表自己(这个世界除了上帝, 谁能真正代表其它人?), 在上面这段单词用"I"而不是'We", 倒也会得到他的父母, 老师,朋友和陌生人的赞赏.

pattaya

nylily: 以前办公室是不准说英语以外的语言，现在国语台山话到处都通用了，他的父辈不也是台湾移民吗。

平心而论，大部份ABC很优秀和知道感恩，为第一代移民带来骄傲。

nylily

pattaya: 今年是川普年，在他正密锣紧鼓地落实墨西哥围墙百年大计的时刻，吴教授跟跟风，也算是顺潮流的表现，说不定那天被总统无意中见到，惊为同路人，学而优则仕也不一定，其它人认同与否不放在心上。 只是不明白吴教授这么不喜欢新移民和东方文化，应该离得远远才是，干嘛要来蹚这通渾水，难道真的是世界上没有无缘无故的爱和无缘无故的恨。 特蕾莎修女不会说吴教授口里出来的话，当然世界上也只有一个特蕾莎修女。

刚看完原文，只觉得这个吳教授是一个狂妄自大之人, 他语出惊人, 或者也是为了走川普总统一樣的路吧!

joyli

.我想原作者的意思是:他不懂台山话,所以他不能代表台山人,台山人应该有自己的人物代表. 台山人加油!

joyli

有游览过原文,其中不少作者列举的现象都有见过,如果真的是"A Private Note"作批评指正也没什么问题,但那只是一小部份人,而不是所有新移民.