七律 九旬初度

dengjun2

暌违梓里已多年，外地安家终不还。 奉调京华攻外语，随迁岳麓写新篇。 方言记录倾心血，字典编成献故园。 欢庆九旬初度日，丰收喜讯再频传。 注：离休后我组织编写组主编并出版了《开平方言》（配音带）《开平方音字典》《台山方音字典》《简明广州话字典》《开平方言新编》（配光盘）《华侨村莲塘里》等书。《台山话概要》今年也即将出版，该书分语音篇、语法篇和词汇篇，词汇篇有台山话-普通话-英语对照词语4850例。 2019年9月25日

邡东旋

“方言记录倾心血”， 深感如此。 我在数年前托在台城的同学买了一本《台山方音字典》。很欣赏其精深，台山话的多声调，一点不漏记录下来。 学生时代，觉得台山话很土。现在明白了，台山话是中华民族语言中的一种纯正的语言，这点，我引为自豪。 感谢dengjun2 的努力。

dengjun2

谢谢邡东旋网友回帖。 我母亲和村中许多婶姆是台山人，所以我从小会听三八镇口音的台山话，但是我组织编写组编写《台山方音字典》的时候，比我编写《开平方音字典》要难得多。台山话以台城为代表点，拼音记录的应该是台城音，直音用字又要兼顾全市各乡镇的口音。因此编写组要有台城镇、三八镇、水步镇、三合镇、四九镇等各地人。好在我的熟人中有台城人黄灼明教授，有三合人陈珠培副研究员和张绍辉副研究员，可以随时核对发音，最后还要请台山市教育局召开台山一中、台山师范等台山籍的语文老师审稿。所以这本字典是靠编写组的集体努力才完成的。

dengjun2

《台山方音字典》（普通话对照）于2004年4月由湖南教育出版社和湖南电子音像出版社出版，出版号ISBN 7-5355-4807-5/G.4802。该书的出版经费主要是那年音像出版社给我的稿费10000元（《最新粤语教程》的稿费）和我向编写组四位编委的借款。该书第一次印刷2000册，除赠送外，大部分由广东省台山市新华书店和新宁书店经销。由于我在江门政府网侨乡论坛和台山论坛发表消息，引起江门日报和台山电视台记者注意，帮助宣传。所以第一批书送到台山市新华书店以后，三个月内就销售完给他们经销的书，收回了大部分成本费，还清了编写组内债。新华书店要求继续进货。我们编写组稍作修订，用我收回的成本费元再加5000元，重印2000册，两次共印4000册。 但是第二次印刷本市场不大。到2015年年底，新华书店经理反映，该书已销售完,但是还经常有读者要购买此书。因此他们还要求进货，但是每次进货量不大。 另一方面，事隔多年，原来出版社的合同已经过期，需要向出版社重新申请出版号才能发证明给印刷厂。最初我不想再版了。再三考虑，我已经在电脑上将此书修订了，我今年已经86岁，可以帮助审稿的、仍然健在的台山编委都在80岁以上，此书不再修订出版以后就没有机会了。因此，最终还是决定和原来的出版社联系出版此书，以满足读者的需求。该出版社已经列入计划，上报上级批准。我正在等候通知。(注：2016，12.26书号和图书在版目录（CIP)数据已经到位，也刻了光盘并送湖南教育出版社了，不日就可付印）。 2018-8-27

dengjun2

《 台山方音字典》经修订后，已在2018年12月由湖南教育出版社出版，出版号ISBN 978-7-5539-4587-3，28元。由台山新华书店独家经销。