|

楼主 |
发表于 2011-1-6 08:17:49
|
显示全部楼层
插曲歌词:(请指出译得不对的地方)
Mama thank you for who I am
谢谢妈妈成就了我
Thank you for all the things I'm not
谢谢妈妈指引我正确的航向
Forgive me for the words unsaid And for the times I forgot
原谅我词不达意,以及常常忘却
Mama remember all my life
我生命里每一瞬都长存母亲心怀
You showed me love,you sacrificed
为我献出所有爱,无怨无悔
Think of those young and early days
回忆那幼稚过往
How I've changed
我要进取
Along the way (along the way)
矢志不移
And I know you believed. And I know you had dreams. And I'm sorry it took all this time to see That I am where I am because of your truth
抱歉我化了这么长的时间,才弄明白你的梦想,因为你的真,才有今天的我
And I miss you , I miss you
我多么多么的想念你
Mama forgive the times you cried, Forgive me for not making right
妈妈原谅我伤你心,原谅我一事无成
All of the storms I may have caused And I've been wrong
我总是把事情弄糟,总是做错事
Dry your eyes (dry your eyes)
擦干你的泪水
because I know you believe
我明白你一直坚信我是最捧
Mama I hope this makes you smile .I hope you're happy with my life At peace with every choice I made
妈妈我希望能给你微笑,给你带来幸福,平静地面对我的选择
How I've changed
我会进取
Along the way (along the way)
矢志不移
Cause I know you believed in all of my dreams
因我知道,有你,一直托起我的梦
And I owe it all to you ,mama
一生感激你,我的妈妈!
|
|